Chương 71: Không đúng, có lừa đảo!

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Mang Dữ Hoặc

7.232 chữ

16-01-2026

Khoảnh khắc này, Myca chợt nhận ra, việc lão đồng ý hợp tác ám sát với Liên Quân lần này, hóa ra không hề tốt đẹp và đơn giản như lão từng nghĩ.

Trước đó, lão từng cho rằng, với sự liên thủ của lão và Ngôi Sao Trí Tuệ, người sở hữu trí tuệ vô song.

Chắc chắn lần này sẽ đưa tên chỉ huy tân binh của The Empire này xuống địa ngục, từ đó giúp Gia tộc Hartmann bước lên con đường trở thành tân quý tộc của Vương quốc Victoria, khiến gia tộc trở nên vĩ đại hơn.

Nhưng khi thực sự tiếp xúc với John Maslow, chứng kiến sự điên cuồng ngông cuồng của đối phương.

Lão mới hiểu ra, lão, kẻ tự cho mình là thợ săn, trong cuộc đối đầu giữa Liên Quân và tân binh của The Empire này, chẳng qua chỉ là một con mồi bị kẹp giữa hai phe, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị bất kỳ con quái vật nào nuốt chửng.

Từ đầu đến cuối, lão chưa từng có bất kỳ tư cách nào để chủ đạo kế hoạch.

Dù cho, lão là một quý tộc chân chính.

“Khốn kiếp!”

Nhận ra hiện thực, Myca lập tức tái mặt, đồng thời trong lòng dâng lên sự hối hận chưa từng có.

Nếu lão có thể biết trước John Maslow lại táo bạo đến vậy, nếu lão có thể biết trước, Ngôi Sao Trí Tuệ chết tiệt kia thực ra không hề tài giỏi như lời đồn.

Thì lão nói gì cũng sẽ không tham gia vào kế hoạch ám sát chết tiệt này.

Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn, ngay khoảnh khắc lão để con trai dẫn dắt những người thuộc Gia tộc Hartmann đến Vương quốc Victoria, ngay khoảnh khắc lão bí mật đạt được thỏa thuận với Liên Quân.

Đã định sẵn rằng lão, Myca Hartmann, dù có bị tên điên chết tiệt John Maslow nuốt chửng.

Lão cũng chỉ có thể cắn răng tiếp tục thực hiện kế hoạch!

“Myca đại nhân, vệ binh của phủ nam tước đã bị quân The Empire bắn chết hơn trăm người rồi, chúng ta phải làm sao đây, có nên phản công không?”

Bên cạnh, Tom, thư ký của Myca, đang hoảng loạn hỏi Myca, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng và hoảng sợ.

Trước đó, hắn chưa từng nghĩ rằng lãnh chúa của mình lại dám đối đầu với quân The Empire.

Càng không nghĩ tới, đám quân The Empire này lại dám bất chấp luật chiến tranh, trực tiếp nổ súng vào một quý tộc chân chính.

Nếu hai bên thực sự giao chiến, thì sau khi thất bại, hắn, với tư cách là thư ký của nam tước, chắc chắn sẽ bị đám quân The Empire đáng sợ kia lôi ra làm vật tế cờ!

Nghĩ đến kết quả đó, Tom không khỏi run rẩy chân, cả người sắp tè ra quần.

Phản công?

Ta, một quý tộc, chỉ yêu cầu đàm phán mà suýt chút nữa đã bị tên điên John Maslow bắn chết tại chỗ.

Nếu phản công, chẳng phải sẽ tạo cớ cho đám quân The Empire kia sử dụng Ma Pháp Bộc Phá sao?

Mày muốn chết thì đừng kéo theo ông đây chứ!

“Phản công cái quái gì, dừng tay, bảo bọn chúng lập tức dừng tay, tất cả không ai được nổ súng, kẻ nào trái lệnh lập tức xử bắn!”

Không kịp mắng Tom ngu ngốc, Myca tức giận ra lệnh cấm nổ súng.

Sau đó, lão thở hổn hển, nhìn những vệ binh đang ngã rạp xuống như cắt lúa dưới làn đạn của đội quân The Empire phía trước.

Trong mắt lão không khỏi lóe lên một tia đau xót, những binh lính này đều là quân đội dưới quyền lão, là những binh lính lão đã bỏ tiền thật ra huấn luyện, mỗi người chết đi đều không khác gì đang khiến lão nam tước này xót xa.

Không được, không thể để đám quân The Empire kia tiếp tục bắn giết như vậy nữa, mình phải nhanh chóng chấm dứt cuộc tàn sát chết tiệt này!

Chỉ có như vậy, kế hoạch chó má mà mình và Liên Quân đã đạt được mới có thể tiếp tục.

Nhưng mình phải làm sao mới có thể khiến tên điên John Maslow kia dừng tay đây?

Chẳng lẽ, đầu hàng?

“Đúng, đầu hàng, chính là đầu hàng!”

Myca bỗng nhiên hiểu ra, sau đó không chút do dự ra lệnh cho thư ký Tom bên cạnh:

“Bảo tất cả mọi người lập tức treo cờ trắng lên nòng súng cho ta, dùng khăn tay cũng được, quần lót cũng được, miễn là màu trắng là được, tiện thể đưa cái loa chết tiệt kia cho ta, loại lớn nhất ấy!”

“Bảo tên vệ binh có giọng lớn nhất, dùng hết sức bình sinh mà hét lên, nói rằng chúng ta nguyện ý đầu hàng, bảo đối phương đừng bắn nữa!”

“Mày còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi làm ngay, lập tức, ngay bây giờ!”

“Vâng, Myca đại nhân!”

“Leya chỉ huy, tình hình hình như có chút không đúng? Binh lính đối diện dường như đều đã treo cờ trắng rồi?”

Phía sau quân The Empire, một trinh sát của Tiểu đội Ma Đạo sau khi quan sát thấy động thái của ‘địch quân’ liền với vẻ mặt kỳ lạ báo cáo phát hiện cho Leya bên cạnh:

“Mặc dù trên nòng súng treo không ít quần lót trắng, nhưng binh lính đối diện từ đầu đến cuối đều không nổ súng về phía chúng ta, ngoài ra, nếu tôi không nghe nhầm, bên họ dường như đang dùng loa kêu gọi đầu hàng.”

“Chỉ huy, chúng ta có chắc là vẫn muốn tiếp tục đánh không?”

Đầu hàng?

Không đúng chứ?

Rõ ràng bản thân mình còn chưa ra trận, sao đối phương đã trực tiếp đầu hàng rồi?

Leya vẻ mặt mờ mịt, rồi như chợt nhận ra điều gì đó, trong lòng cô lập tức giật mình:

Không đúng, có lừa đảo!

Trong Thị trấn Bahamut rõ ràng có chủ lực của Quân đoàn số năm Liên Quân, sao đối phương có thể chỉ vừa chạm mặt đã bị chúng ta dọa cho giơ tay đầu hàng?

Cho nên, đây chắc chắn là một cái bẫy.

Bọn chúng định lấy lý do đầu hàng, nhân lúc chúng ta sơ suất, liên kết với các đơn vị khác bao vây, từ đó bắt giữ chúng ta!

Dù sao, đây chính là chiến thuật mà John chuẩn úy đã từng sử dụng, mình đã làm bài tập trước, sao có thể quên được!

Chỉ là, không ngờ Liên Quân lại nhanh chóng nắm bắt được nó, và cố gắng lặp lại chiêu trò cũ, dùng nó để đối phó chúng ta.

Xem ra, Bất Bại Quân Thần Roxie của Quân đoàn số năm chết tiệt kia quả thật có chút tài năng.

Nhưng rất tiếc, dưới sự bố trí trước của John chuẩn úy, âm mưu của các ngươi, từ lâu đã bị chúng ta nhìn thấu rồi!

Leya chợt vỡ lẽ, sự sùng bái của cô dành cho trí tuệ kinh người của John càng thêm sâu sắc.

Lúc này, được John chuẩn úy nhắc nhở, cô đã nhìn thấu âm mưu của ‘đội quân Liên Quân bề mặt’ đối diện.

Vì vậy, cô lập tức không chút do dự ra lệnh cho trinh sát tên Bababo bên cạnh:

“Bababo, lập tức thông báo toàn quân rút lui về phía sau, đồng thời cho Tiểu đội Ma Đạo tiến hành trinh sát trên không, đặc biệt chú ý xung quanh, ngoài ra, nếu phát hiện địch quân có hành động truy kích, hãy sử dụng Ma Pháp Bộc Phá để yểm trợ, tuyệt đối không được để địch quân đuổi kịp chúng ta!”

“À? Vâng!”

Mặc dù rất nghi ngờ về mệnh lệnh này, nhưng vì sự tôn trọng đối với chỉ huy và niềm tin vào John chuẩn úy, Bababo vẫn thực hiện chỉ thị của Leya, lập tức thông báo cho đại quân rút lui qua thiết bị liên lạc.

Đồng thời sắp xếp Tiểu đội Ma Đạo bay lên không trung tuần tra xung quanh, đề phòng ‘địch quân’ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Dưới lệnh rút lui của Leya, quân The Empire, vốn đang bắn giết địch quân, bắt đầu nhanh chóng tập hợp lại và rút lui có trật tự về phía sau.

Trong chốc lát, chiến trường vốn đầy tiếng súng đạn, bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng.

Chỉ còn lại những thi thể nằm la liệt trên mặt đất, cùng với những vỏ đạn vàng óng vương vãi khắp chiến trường, lặng lẽ chứng minh rằng nơi đây từng xảy ra một trận chiến ác liệt.

“Myca đại nhân, đối phương hình như đã rút lui rồi, phải làm sao đây?”

Nhìn quân The Empire rút lui một cách khó hiểu, Tom vẻ mặt kinh ngạc và không chắc chắn, nhưng vì trách nhiệm của một thư ký, hắn vẫn không nhịn được hỏi Myca, người lúc này đang đờ đẫn, không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra:

“Đại nhân, chúng ta có nên truy kích họ không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!